Jazyky

Nabízím překladatelské služby z/do následujících jazyků:

• Němčina (mateřský jazyk)
• Angličtina
• Čeština

Překlady do češtiny a angličtiny VŽDY procházejí korekturou rodilým mluvčím příslušného jazyka.

Obory

Specializuji se na následující obory:

• Počítačová technika
• Lokalizace softwaru
• Manuály a návody k obsluze
• Technické specifikace
• Testování softwaru
• Fototechnika, audiovizuální technika
• Právnické texty (např. smlouvy, všeobecné obchodní podmínky)
• Strojírenství a elektrotechnika
• Scénáře a titulkování

Vybavení

• Operační systémy: Windows XP, Linux SuSE 10.3
• Zpracování textů: MS Office XP, OpenOffice
• Univerzální editory: PSPad, Htmledit, Trados TagEditor

Užitečné odkazy pro zákazníky

Přečtěte si prosím příručku "Rady pro zadavatele překladů", kterou vydala Jednota tlumočníků a překladatelů.