LINE.jpg, 5 kB

Übersetzungen Preise Kontakt Lebenslauf Referenzen   Čeština
  English
 

 

Sprachen

 
 

Ich übersetze aus und in die folgenden Sprachen:

  • Tschechisch
  • Englisch
  • Deutsch (Muttersprache)

Übersetzungen in die Fremdsprache werden grundsätzlich von einem Muttersprachler der jeweiligen Sprache korrekturgelesen.


 

Fachgebiete

 
 

Ich habe mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

  • Computertechnik
    • Softwarelokalisierung
    • Handbücher und Bedienungsanleitungen
    • technische Spezifikationen
    • Software-Tests
  • Foto- und AV-Technik
  • Rechtstexte (z. B. Verträge, AGB)
  • Maschinenbau und Elektrotechnik
  • Drehbücher und Untertitel
 

Ausstattung

 
 
  • Betriebssysteme: Windows XP, Linux SuSE 10.3
  • Textverarbeitung: MS Office XP, OpenOffice
  • Tag-Editoren: PSPad, Htmledit, Trados TagEditor
 
 

Hinweise für Kunden

 
 

Bitte beachten Sie bei der Auftragsvergabe von Übersetzungen diese Hinweise des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer für Auftraggeber.