Languages

Translations provided in the following languages:

• German (native speaker)
• English
• Czech

Czech and English translations will be proofread by a native speaker.

Specialisations

Specialisations are provided for the following technical fields:

• IT Technologies
• Sofware localisation
• Manuals and operating instructions
• Technical specifications
• Multi-media and audio-visual technology (digital cameras, car radios, etc)
• Legal texts
• Mechanical and electrical engineering
• Screenplays and subtitles

Technical equipment

• Operating systems - Windows XP, Windows Vista, Linux SuSE 10.3
• Text processing: MS Office XP, OpenOffice
• Tag Editors: PSPad, Htmledit, Trados TagEditor
• CAT Tools: Metatexis, Trados 6.5, Transit Satellite SE

For client consideration

Please consider these tips of The Institute of Translations and Interpreting (ITTI) when considering ordering translations.